-
1 casse
casse [kαs]1. feminine noun2. masculine noun* * *
I
(sl) kɑs nom masculin break-in, heist (colloq) US
II kɑs1) ( objets cassés) breakagepayer la casse — to pay for breakage ou for the damage
2) ( lieu) breaker's yard, scrap yard* * *kɒs1. nfmettre à la casse — to scrap, to send to the breaker's yard Grande-Bretagne
2) (= dégâts)Il y a eu de la casse. — There were a lot of breakages.
3) TYPOGRAPHIE2. nm* (vol avec effraction) break-in, job ** * *B nf1 ( objets cassés) breakage; payer la casse to pay for breakage ou for the damage; il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement a lot of things got broken during the move; sans trop de casse without causing too much damage; si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse if the two gangs meet there'll be a bust-up○;2 ( lieu) breaker's yard, scrap yard; ta voiture est bonne pour la casse! your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!; mettre à la casse to scrap [voiture, bicyclette, réfrigérateur];4 Bot cassia;5 Vin casse.[kas] nom masculin[d'une banque] bank robbery[d'une maison] break-in————————[kas] nom féminin1. IMPRIMERIE casebas/haut de casse lower/upper caselettre bas-/haut- de-casse lower-case/upper-case letter2. [bris, dommage] breakage3. (familier) [bagarre]4. [de voitures] scrapyard -
2 cassé
casse [kαs]1. feminine noun2. masculine noun* * *
I
(sl) kɑs nom masculin break-in, heist (colloq) US
II kɑs1) ( objets cassés) breakagepayer la casse — to pay for breakage ou for the damage
2) ( lieu) breaker's yard, scrap yard* * *kɒs1. nfmettre à la casse — to scrap, to send to the breaker's yard Grande-Bretagne
2) (= dégâts)Il y a eu de la casse. — There were a lot of breakages.
3) TYPOGRAPHIE2. nm* (vol avec effraction) break-in, job ** * *B nf1 ( objets cassés) breakage; payer la casse to pay for breakage ou for the damage; il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement a lot of things got broken during the move; sans trop de casse without causing too much damage; si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse if the two gangs meet there'll be a bust-up○;2 ( lieu) breaker's yard, scrap yard; ta voiture est bonne pour la casse! your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!; mettre à la casse to scrap [voiture, bicyclette, réfrigérateur];4 Bot cassia;5 Vin casse.cassé nom masculin -
3 casse-pieds
casse-pieds (inf) [kαspje]invariable adjective• ce qu'elle est casse-pieds ! she's such a pain! (inf)* * *
1.
(colloq) kaspje adjectif invariableêtre casse-pieds — [gêneur] to be a pain in the neck (colloq); [raseur] to be a bore; [corvée] to be a drag (colloq) ou bore
2.
* * *kɒspje1. adj2. nm/f inv*il est casse-pieds; c'est un casse-pieds — he's a pain (in the neck) *
* * *A adj inv être casse-pieds [gêneur] to be a pain in the neck○; [raseur] to be a bore; [corvée] to be a drag○ ou bore.[kaspje] adjectif invariable(familier) [ennuyeux] boring[agaçant] annoying -
4 casse-tête
casse-tête (plural casse-têtes) [kαstεt]masculine noun( = problème difficile) headache ; ( = jeu) brain-teaser* * *kastɛt* * *kɒstɛt nm inv(problème: jeu) brain teaser, (= difficultés) headache ** * *casse-tête nm inv2 (jeu, devinette) puzzle;3 ( massue) club.casse-tête chinois Jeux Chinese puzzle.[kastɛt] nom masculin invariableorganiser cette réception, c'était un vrai casse-tête! what a headache it was organizing that party! -
5 Casse-Noisette
casse-noisette (plural casse-noisettes) [kαsnwazεt]masculine noun, casse-noix [kαsnwα]invariable masculine noun* * *[kasnwazɛt] nom propre -
6 casse-cou
invariable masculine and feminine noun( = personne) daredevil* * *kasku
1.
adjectif invariable [personne] reckless; [lieu] dangerous
2.
nom masculin et féminin invariable ( personne) daredevil* * *kɒsku adj invdaredevil, reckless* * *A adj inv [personne, entreprise] reckless; [lieu] dangerous.B nmf inv ( personne) daredevil.C nm inv ( lieu) death trap.crier casse-cou to give a warning.[kasku] adjectif invariable[personne] daredevil[projet] risky————————[kasku] nom masculin et féminin -
7 casse-gueule
casse-gueule (inf!) [kαsgœl]invariable adjective* * *A adj inv [lieu, opération] dangerous; [projet] risky; [action] reckless.B nm inv (entreprise, projet) risky business; ( lieu) deathtrap; aller au casse-gueule soldiers' slang to go to the front. -
8 casse-croûte
casse-croûte° [kαskʀut]invariable masculine nouna. ( = repas) snack* * *kaskʀutnom masculin invariable snack* * *kɒskʀut nm inv* * *casse-croûte nm inv snack.[kaskrut] nom masculin invariable(familier) [repas léger] snack[sandwich] sandwich -
9 casse-cul
A adj inv être casse-cul [gêneur] to be a pain in the arse● GB ou ass◑ US; [raseur] to be a bore; [corvée] to be a drag○ ou bore. -
10 casse-pipe
casse-pipe◑ nm inv aller au casse-pipe to go to the front. -
11 casse-noix
-
12 casse-couilles
-
13 casse-dalle
casse-dalle◑ nm inv snack. -
14 casse-graine
casse-graine○ nm inv snack. -
15 casse-noisettes
kasnwazɛt= casse-noix kasnwa nom masculin invariable nutcrackers (pl)* * *casse-noisettes, casse-noix nm inv nutcrackers (pl).[kasnwazɛt] nom masculin invariable -
16 casse
I.n. m. (abbr. cassement): Break-in, burglary. Faire un casse: To do a 'job'.II.n. f.1. Etre bon pour la casse (of person): To be 'ready for the scrap-heap', to have outlived one's usefulness.2. Pas de casse, j'espère! (joc.): No broken bones, eh?—Are you alright, then? -
17 casse-gueule
n. m.1. Dangerous enterprise, perilous exercise. Aller sur le toit avec un zef pareil, quel casse-gueule! You're risking your neck on the roof with that kind of wind!3. 'Rot-gut', cheap alcohol (usually of the moonshine variety). -
18 casse-couilles
n. m. 'Ear-basher', persistent nagger. ( Casse-bonbons and casse- burnes are euphemistic equivalents.) -
19 casse-pipe
n. m. War. Aller au casse-pipe: To go to the Front. (Both casse-pipe and the expression casser sa pipe stem from the use of clay pipes as targets in shooting-galleries.) -
20 casse-pipe(s)
См. также в других словарях:
casse- — ⇒CASSE , élément de compos. Premier élément de composés, formé sur le rad. de casser, servant à former des subst. masc., parfois empl. comme adj. en usage dans la lang. de la technol., princ. artis., dans la lang. pop. et en arg. A. [Le compl.… … Encyclopédie Universelle
casse-cou — [ kasku ] n. • 1718; de casser et cou I ♦ N. m. 1 ♦ Passage, lieu où l on risque de tomber. ⇒fam. casse gueule. 2 ♦ Crier casse cou à qqn, l avertir d un danger. ⇒ 2. gare. Adj. C est trop casse cou. ⇒ dangereux. II ♦ N … Encyclopédie Universelle
Casse-Noisette (Piotr Ilitch Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaikovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (ballet) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-toi, pauv' con ! — « Casse toi, pauv con ! » est une phrase prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche moi pas ! … Wikipédia en Français
casse-gueule — [ kasgɶl ] n. m. inv. et adj. inv. • 1808; de casser et gueule ♦ Fam. Entreprise hasardeuse, opération risquée; lieu où l on risque de tomber. ⇒ casse cou. Spécialt Aller au casse gueule, à la guerre. ⇒ casse pipe. ♢ Adj. (plus cour.) Périlleux,… … Encyclopédie Universelle
casse-tête — [ kastɛt ] n. m. • casseteste « vin fort » 1690; de casser et tête 1 ♦ (1732) Massue grossière servant d arme de guerre. Arme consistant en un court bâton plombé. ⇒ matraque. 2 ♦ (1706) Vieilli Travail qui demande un effort soutenu, qui fatigue.… … Encyclopédie Universelle
casse-pieds — [ kaspje ] n. et adj. inv. VAR. casse pied • 1948; de casser les pieds ♦ Personne importune, sans gêne. Cette femme est une vraie casse pieds. ⇒ chieur, crampon, emmerdeur, enquiquineur, raseur. Des casse pieds. ♢ Adj. inv. Ennuyeux. ⇒ assommant … Encyclopédie Universelle
Casse-tete — Casse tête Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir … Wikipédia en Français